你来了 胜祖
你好 胜祖！
请坐
不要那么惊讶
听说要见的人是你 我也吓了一跳
我一直和我的爷爷说 绝对不会
以相亲的方式结婚
我发过誓的
但是谢谢你 让我打破自己的誓言了
我也听说了 她刚刚告诉我了
是的 我们是同一个专业 一起上课
从那以后我们就是朋友了
我也在想她怎么这么容易 就答应来了
我想你和赫拉是天生一对
真是巧合！
无论怎样 我们先点些东西吧
好的
赫拉 想吃什么就点什么
好的 爷爷
-你也点一些吧 -好的
他不喜欢吃油腻的食物
我想B餐是不是会好些 量也不会很多
-我没意见 -嗯 嗯！
你们两个就像结婚的夫妇一样 在一起如此融洽
别担心！
我很快就走 不会让你们不舒服的
什么？
-你不和我们一起吃吗？ -我不是老顽固
我还是知道什么时候离开的
白胜祖！
-胜祖！ -嗨！
哈妮 胜祖在哪儿？
-他出去了 为什么？ -他出去了？
是的 他告诉我他要和别人吃午饭
他打扮整齐 看起来很帅
但是 为什么？
你看起来很惊讶
是的 有点
我想我的爷爷真的喜欢你
他给我看了你的照片
以前他从来没有给我看过照片
我一开始甚至都不愿意看
他说这个人是一个有名的 电子游戏公司的继承人
所以我看了照片 发现是你！
我怎么可能 错过这么有趣的事情
我也想看你脸上的表情
那么我的表情如何？
你看起来…
表情很苦
我现在要怎么办？
要让你的爷爷投资
我必须娶你还是怎么？
我想你必须
但是你不愿意 对吧？
嘿 你干嘛啊？又不是小孩
你有手帕吗？
没有
我们现在无法 开始我们的新项目
我们有一段时间 没有付员工钱了
那就是为什么我今天来了
发现是你以后 我感到安心了
你不是讨厌被强迫吗？
我从没想过从你嘴里 听到这样的话
我也没想过
你知道吗？
因为是你 所以我来了
你发现是我后 感到安心
我在这儿的原因是因为你
我知道今天你来这儿的原因
虽然我的自尊有点受伤 我来了因为是你
事实上 我告诉他我不想来
但是突然今天早上
我想好好为你打扮自己
我是不是特别喜欢你？
别担心
现在情况 变成了一部三等的肥皂剧
但是我不打算操纵这种情况
只是我想有个机会
我们的机会
来互相了解对方
好吧
真的？
你确定？
没事的
别担心
你知道 他们只看到了胜祖的外在
一旦他们了解了他 他们就会恨他的
你知道他没有人情味 也很无趣
而且他对女人也没有好脸色
白先生呢？
他稍微好点
我回来了
我们谈谈 胜祖
我以为你去医院 不是吗？
去吧 下次再聊
看到了吧？
这么冷血的小孩谁会喜欢？
只有你可以接受这种个性
加油！
你今天回来的挺早的
是的
你关心吗？
你知道…
你去约会了？
嗯
怎么样？
你听说我去见谁了吗？
赫拉
她的爷爷是多风媒体的主席
是的
她从各个方面来说都很完美
你会…
和她结婚吗？
结婚？
也许会吧
我和她以相亲对象见面的 你知道吗
嗨 哈妮！
嘿 哈妮！
她怎么又看起来这么消沉？
又有什么大事发生了
你又看起来很苍白
胜祖又对你 说了什么刻薄的话吗？
他把你从公司踢出来了吗？
我身体不舒服
你真的不舒服吗？
要是你病了 去看医生 你不应该到学校来
这儿很疼
怎么了？
也许…
他会结婚
结婚？
你是说胜祖？
他和谁结婚？
尹赫拉
什么？尹赫拉？
为什么是赫拉 这么突然？
他们被安排相亲
是公司投资人安排的 她是那个投资人的孙女
噢 老天！
她含着金汤匙出生的
那么 他真的会和她结婚吗？
他说她很完美
这是他第一次说这样的话
最好是这样！
你忘了他
去找个真正关心你的人
对不起 先生！
你的约会如何？
嗯…
我听说你们互相认识
对啊！那么 我现在就走
我知道你很忙 但是不要忘记吃午饭
来自你假装的女朋友
你有短信
你没有请假就缺勤 会从你的工资里面扣钱的
喂？
这真的很棒！
真的？
汤也是你自己做的？
当然！我做了汤还有面团
整个碗都是我 知道吗？
你真的…
你真棒 俊丘
我一直希望 你来品尝我的第一碗汤面
首先 我洗了手
然后在每一个步骤中 倾尽我所有的心力
你为了我做了那么多？
说什么呢？要是没有你 我都不会洗脸呢
我是认真的！
每天 我选出我最好的衣服 洗头 然后努力做饭
因为我不知道你什么时候会来
哈妮 你是我生存的理由
谢谢你
你说起来 好像我真的很值得一样
这真好吃！
完美！
我为你自豪 俊丘
真的？
要是你真的为我自豪…
你可以和我约会或什么的
我想和你约会
好吧
你带我出去约会！
你确定？
噢 天啊！耶！
哈妮 谢谢你！
我们应该去哪儿？ 什么时候去？
哈妮在哪儿？
她出去约会了
约会？
她化了愚蠢的妆
穿着红色的外套和红色的鞋子
全身都是红的
噢 是吗？
又有个奇怪的人喜欢她
哈妮！
我的哈妮 这儿
你先到了吗？
嗯 来三个小时了
什么？
我弄错时间了吗？
不是的 你是准时的 但是我在家里等着时
一直不停的看表 每分钟都看 但是表都不走
所以我早来了
我知道了
我很高兴你来了
要是我现在死了 我也是高兴得死去的
我的哈妮 你今天看起来真漂亮
我们现在去哪儿？
首先 第一次约会的时候 每个人都会看电影
我们去看电影！
和你看电影是我的梦想
我也是
我真的很想看这部电影
真的？我知道你会喜欢这部的
我们走
这儿有一大包爆米花
我们走
-吃这个 -谢谢
怎么样？
好吃
你喜欢吗？
《温柔的待我 让我复原》
一 二 三…
-戴一下看看嘛 -不要
拍张照？
-我们拍张照 -不要
到这儿来
拜托
可以给我们照张相吗？
来吧 把这个戴上
哈妮！你把这个戴到你的头上
-结婚？ -是的
我听说他们作为第一名 和第二名进入蔚蓝大学
他们在网球比赛的时候认识
高中二年级的时候
-是的 -他们是天生一对
要是你认为那就是完美的一对 那每个人都是一对了
心灵伴侣的意思是…
但是…
对胜祖和你的孙女来说
我觉得他们应该先把学上完
结婚并不表示 他们必须放弃学业
我觉得他们可以在结婚后 一起留学
你难道不期待 两个天才的第二代吗？
我做生意有很长时间了
获得好的的资源非常重要
一个聪明人 可以代替一百个普通人
白先生 不要再担心你的财务 开始计划扩张吧
嗯 谢谢你
白胜祖！ 你能笑的时候就笑吧！
从明天开始
你的余生都会难过
真是个有趣的表演！
继续
我好饱啊
但是我想请你吃晚饭
你在说什么？约会是男人付钱
我今天很开心 电影也很好看
我也是 我是如此开心 这是我一生中最棒的一天
你的笑容是世界上最棒的笑容
要是我每天可以看到你的笑容 我没有食物也可以存活
什么？我脸上有什么东西吗？
那么 我看起来很有趣吗？
谢谢你
哈妮…
你是个好男人
我以前就知道
但是我刚刚再次意识到了
嘿 你去过汉江吗？
没有在晚上去过
我搬到这儿来后 就没去过 你想去吗？
听起来不错
晚上的河看起来如此漂亮
是啊
你这些天都很忙
新的点子游戏项目怎么样？
爷爷告诉我 你有一个很棒的点子
我只是在反潮流
反潮流？
每个电子游戏都在做3D 但是我不想做
我做的更像动画和卡通
真是个好主意
当每个人 都在做仿真3D游戏的时候
你在做像卡通一样的游戏
非常反…常识
就是这个点子
我在试着把我们的弱点 变成我们的优势
游戏会像一部有故事的卡通
怪不得我的爷爷看上了你
你知道 他真的很喜欢你
我们去爵士酒吧 如何？
来吧 我的哈妮
这就是汉江
很漂亮
哈妮 这个亮着灯的是什么地方？
看起来像咖啡厅
-咖啡厅？ -是的
那么我们去那儿 喝点焦糖玛奇朵？
-好啊 -真的？我们走
来啊 哈妮！
这个咖啡厅看起来真不错
哈妮 我从来没有 来过这样的地方
真的
因为我一直在存钱 所以我可以和你一起来
你在电视上看到这种好地方
真好
哈妮 你不冷吗？ 你应该多穿点衣服
白胜祖！
在约会？
你看不到吗？
我看你们两个也玩得很开心啊
是的 我们很开心
世界真小！首尔有那么多地方 我们却在这儿碰到！
真是巧合
你们要和我们一起来吗？
我们要去爵士酒吧
-别担心 对着装没有要求 -爵士？
把他们带到那儿会很尴尬
也许你们更喜欢游乐厅？
什么？你瞧不起我们？
我们也有耳朵 我们知道音乐！
对啊 你非常了解我
-俊丘 我们去其他地方 -好吧
哈妮！
你们两个在一起很搭
真的？
你这么想？
你们两个看起来也很配
两个最刻薄的人在一起
我们走吧！
再见！
哈妮！
这儿真漂亮！
对啊 很漂亮
谢谢你带我来这儿
嫁给我！
-什么？ -你和我
你可以嫁给我吗？
怎么了？
“你自己没有手吗？”
要是我是哈妮 你会这么说
可能
你怎么对哈妮这么刻薄？
是吗？
可能听起来很奇怪
我希望你真的对我也很刻薄
你愿意和我结婚吗？
俊丘…
你等胜祖等了几年了
而我在等你
当然
我可以一直等你 直到你准备好
但是你看胜祖有了别人
我们不要
再等别人
你只是需要改变想法
要是你转身
我就在这儿
俊丘
所以嫁给我！
我的哈妮！
他晚了
他现在会在干什么？
他一定在爵士酒吧
玩得很开心
为什么在那之后 我还在想着他？
你在这儿
你以为现在几点了？
快11点了
你怎么这么晚？
你和赫拉约会没有告诉我们
你今天又带她出去了
你在想什么？
你脑袋里到底想的什么？
你不用这么做
你的爸爸没事！
-不是因为爸爸 -那么是什么？
你为什么一直 与尹先生的孙女约会？
你真的想知道为什么？
因为我喜欢她！
什么？
不可能！
这个理由够我见她了吧？
你！白胜祖！
嗨 你回家晚了
而你回家早了
你们一起看起来很好
我今天很开心
他很有趣也很亲切
而且他也不像 我认识的某人那么刻薄
他很棒
真为你高兴 好好发展
他做了什么？
他要你嫁给他？
他真棒！他真的向你求婚？
那么 你答应他了吗？
你说什么？
什么也没说
什么嘛！
我知道俊丘是个好男人 但是…
我跟他在一起没有那种感觉
他那么突然的向你求婚
我非常吃惊
但是昨天晚上过了 我什么感觉也没有
你知道没有人 真的像俊丘一样在乎你
我知道
实话说
我觉得俊丘比胜祖更适合你
吴哈妮！
你们在一起真不错
你告诉我们 胜祖要和赫拉结婚！
这就是了 哈妮
好好想想 给俊丘一个机会
四年来他因为你一直伤心
你比别人更理解单恋的痛苦
你知道我的意思吧？
我知道
也许他们是对的
胜祖可能并不适合我 也许俊丘是命中注定的那一个
虽然我没有那种感觉 但是和他在一起很舒服
就像家人
我们又见面了！
你出去购物吗？
我们出去吃晚饭
真的？
你想来吗？
噢 是的 和我们一起
随便你
我不会强迫你加入我们的
我们一起去！
嘿 你！ 你可不可以不要再看了？
大厨 对不起！
在 先生！
-你好 请进 -你好
嗨 爸爸！
噢 是你哈妮
你好 吴先生
耶 嗨！进来
这是你的餐馆？
是的
对了
这是有着60年传统的 传奇面条
哈妮和我继承的
她是你的朋友吗？
朋友？不 大厨
他们要结婚了
什么？
噢 真的？
嗯 坐下
哇 看起来好漂亮
太漂亮了都舍不得吃
大厨为此人 专门制作了特别菜单
当然 胜祖和他的朋友都是VIP
请享用！
谢谢你！
非常感谢！
等等 看看你！
你不知道怎么吃这个
荞麦面要这样
首先要把醋直接倒在面条上
等它在面上匀开
然后你混合在一起吃
这就是吃的方法！
噢 知道了 我也不知道
你不知道？当然不知道！
不是每个人都知道！ 请慢用！
毕竟他不笨
你真幸运 哈妮！
你的男朋友似乎知道很多事情
我有一种有趣的 使用筷子的方法
答应我你不会笑话我 好吗？
哈妮 你怎么那么瞪着他？
你的想象 在这个游戏中成为现实
在这个游戏中 我们为用户加入了
所有可能的有趣元素
风格最棒的动作 有着最棒的视觉效果
在重复任务系统中 有各种各样的任务以满足用户
这个游戏 与其他竞争者不同的地方在于
它有着最具风格的动作设计
那么 现在我们会给您呈现样片
欢迎回来 你们刚刚体验了 想象的全新的世界
感觉像在一部动画片里面
我打过赌 说这几乎不可能
但是你在如此短的时间内 就完成了
非常感谢那些努力工作的人
-干得好 -谢谢你
干得好！
你要和我吃午饭吗？ 我把赫拉也叫来
对不起！
我爸爸今天从医院回来
我想我应该回家
噢 真的？
很高兴听到这个消息
我会让赫拉去你家拜访
她应该拜访你的父亲 介绍自己
胜祖 你妈妈来了
-你好 白夫人 -你好
你站在这个做什么？过来坐
我以前见过你一次
我是尹赫拉
真的？
我不记得我们见过了
我想你不是很引人注意
你知道哈妮和胜祖 在一起住吗？
我知道
噢！你带蛋糕来了？
我的老公不能吃甜食
胜祖不喜欢甜食
事实上 我是买给你的 伯母
是啊
我给你带了些年糕
每一块都是单独包装的 所以吃起来很方便
请尝尝
哇 她非常懂事 虽然不像哈妮
无论吃起来有多么容易 都是一样的东西
我会尝尝蛋糕
你们随意啊 我有点累了 要去休息了
我也是
胜祖
他是我的儿子 但是他很难相处
他很自私和莽撞 而且无趣
不是这样的
和他在一起很有趣 我们理解对方
嗯 我猜你也是那种无趣的人
你也特别计较小事情
和喜欢说书上的话？
是的
我们都逻辑性很强 很理性
然而 其他人觉得这样很无趣 但是我们觉得挺好
最重要一点 他对女生真的很不好
他从来不和她们好好说话
他甚至给别人给他的情书 修改语法错误
然后把它还回那个女孩 还带着分数
是吗？
我也做过同样的事情
你真的也做过？
真是这样？
可以说 你们两个都是一样的傻瓜
你认为胜祖是个天才吗？
不 他是个白痴
因为他不知道自己的感觉
那就是为什么 他对自己有感觉的人如此刻薄
他一直努力的伤害她
我是这么看他的
他对自己无法控制人心而害怕
因为这不像数学题一样 有简单的答案
他只是害怕暴露自己的感觉
-你也是那样吗？ -妈妈 拜托！
这样真不成熟
什么？不成熟？
我不在乎你有多喜欢哈妮
但是你不能强迫我喜欢她
你知道我所说的是事实
我了解你因为你是我的儿子 但是你不了解你自己
即使我不了解我自己 你也不要管我
白胜祖！
别插手我的事情！
插手什么？
你知道我总是尊重你的想法 对吧？
但这是什么？
你知道哈妮对你的感觉 但是你把那个女孩带到这儿
你真是非常不为人考虑
我以为你不会是那样的小孩！
抱歉
我一点也不介意
所以 别再这样了
白胜祖！
你怎么敢这样！
好吧
像你说的 你尊重我的想法
请这次也尊重我
我真的相信他也喜欢哈妮
他是我的儿子 我以为我了解他
他有自己的脑袋 即使他是你的儿子
但是你不觉得 哈妮和他是天生一对吗？
他们可以互补不足之处 一起分享更多
他们彼此互补 不是这样的吗？
我也这么想
胜祖说不是那样的 所以我们什么也不能做
我做了什么？
我对哈妮和胜祖 都做了不该做的事情
这是我的错
他喜欢她
什么？
他喜欢笨蛋哈妮 别哭了 妈妈！
你刚说什么 恩祖？
嘿 你！
哥哥！
你真的要和那个女孩结婚？
她很漂亮 对吧？ 你也喜欢漂亮的女孩
你爱她吗？
最终会爱上的
但是 那…
你爱的是…
她很合适我 恩祖
她很聪明 网球也打得很好
哥哥！
要是你多见她几次的话 你也会喜欢她的
骗子！
真是个愚蠢的女孩！
她怎么可以就那么睡着？
好了 那么！
我会在她的手上放个虫子
当她醒了的时候 她会吓坏的
然后 他回到房间
是一场梦
我的哥哥…
他吻了笨蛋哈妮！
我亲眼所见
但是我不能告诉妈妈
因为他似乎非常确定 她不是命定的那一个
但是我很肯定
他爱的是哈妮
为什么？出什么错了吗？
没有
什么都没错 什么也不对
我只是现在还在努力
你什么意思？你是女神赫拉
你想我帮你加快速度吗？
加快速度？
是的！
我们手上有所有的牌
应该他努力 而不是你 赫拉
不要那么做 爷爷 通过威胁的手段
来获得一个男人的心 真的很伤我的自尊
是这样吗？
你想让我不要插手？
是的 现在不要
在最后一分钟
我可能会让你出那些牌
随时都行 不要犹豫
不 我不会犹豫
我的甜心 恩祖！
你的妈妈给她最喜欢的儿子 做了好吃的布丁
给你
你喜欢吗？
我很高兴
甜心！
你刚刚说什么？
你说胜祖喜欢哈妮 是什么意思？
我吃完了！
嘿 甜心！
停！你怎么了？
你知道一些事情 到这儿来 你！
哇 看看那些星星！
真是明亮清澈的星空！
爸爸！
我和俊丘出去约会 你怎么想？
俊丘？
为什么？ 你们两个人发生什么了吗？
没有 我是说 如果…
如果我和俊丘交往
-如果？ -是的 如果
我想想
他有点粗鲁和傻乎乎的
但是他是你能信任的人
他知道他在做什么 只要他烹饪的话
我可以说 他会成为一个很棒的厨师
最重要的一点
他真的很爱你
而且非常在乎你
所以 对他我没有意见
我知道了
胜祖可能会为了公司结婚
是的
是那个那天来店里的女孩吗？
我想我搬回去太快了
我不应该那么容易就被说服
你也知道
我们再待在那儿就不对了
你在那儿会很不舒服 你也不能表现出来
是啊
把这个看做一个好机会
让胜祖想 “哈妮是个非常可爱的女孩”
他很长时间都会那么想的
是的
有如此多的星星
嗨 俊丘！
你在店里？
我开发了新菜单 你放学后可以过来吗？
要是你喜欢的话 我就把它加入新菜单
请过来尝尝
你以为你现在在做什么？
起来！快点！
我们可以休息一下吗？
你做了一些事情后 才可以休息！
不能停止训练！ 绝不停止！所以起来！
还是老样的京洙！
看看谁在这儿！
胜祖 好久没见！
我听说你爸爸的事情了 他还好吗？
他现在出院了
真好
你怎么突然来了？
自从你走了以后 我们这儿就再没有看到女生了
看看你周围 都是男人！
既然你来了 我们来比赛吧！
我不能 今天不行
我只是过来清空我的柜子
我不认为我近期会回来
为什么天才总是这么忙？
你只是大学一年级 你知道吧？
我没有看到捡球女孩？
捡球女孩？
你是说哈妮？
你知道 她最近在逃学
她似乎在忙着 和那个厨师男孩约会
嘿 你！你在干什么？起来！
来啊！
胜祖！
你来这儿做什么？
我正要问你呢
对了 他是对的
无论如何！
你要和尹赫拉结婚了？
哈妮又去见俊丘了
显然 俊丘在给她做什么特别的菜
噢 老天！ 俊丘是不是很贴心？
是的 谁知道他甚至向她求婚了？
哈妮今天去回复他
我想是的
怪不得 她今天打扮得漂漂亮亮的
我想哈妮会是第一个结婚的
我也这么想
《苏八福面馆》
再吃点烤肉馅饼
我好饱啊
不能这么快就饱了！ 我还做了其他的
我们留到以后再吃吧
这些非常好吃！
你一定要跟我爸爸说 会卖得很好的
那么好吃吗？试试这个！
这是梅子汁 对消化很好
俊丘 你真的是个很棒的厨师
我认为你比我爸爸更棒
你不能这么说！
和大厨比起来 我真的什么都不是
但是当你这么说的时候 我很高兴
高兴的要发狂了
外面的雨下得好大啊
那个
哈妮
什么？
我上次对你说的
我是认真的
你仔细想过了吗？
嗯 想过了
但是我需要一点更多的…
你真的无法忘记
胜祖？
他已经要与别人结婚了 但是你无法忘记他？
不 不是那样 只是…
你看 哈妮
他只是个对你刻薄的混蛋
你为什么那么喜欢他？
我以前告诉过你
我是你的老家
无论你什么时候过来 我都在这儿
但是…
你不能离开家这么长的时间
家会风化侵蚀消失的
俊丘
哈妮
我真的很爱你
-俊丘！ -哈妮！
-俊丘 住手 俊丘！
请住手 俊丘
住手！住手 俊丘！
所以
我是不可以的
对不起 俊丘
我真是太坏了
我让他对我有期待 最后却伤害了他
我到底怎么了？
我不是非胜祖不可
你在那儿做什么？
你认为我在做什么？ 这不是很明显吗？
我知道你没有带伞
你在等我吗？
你去见他了？
你对他说了什么？
什么？
他向你求婚 不是吗？
那又怎么样？
那么 你给他答复了吗？
无论我对他说什么 和你都没有关系！
是没有关系
我们…
我们会搬出去的
我已经和我爸爸谈过了
我不会给你的婚姻惹麻烦
我很感激俊丘工作很努力
我的爸爸也喜欢他
俊丘和我会帮我爸爸的生意
你爱他吗？
当然 我非常喜欢他！
四年来 他总是对我很好
要是某个人如此喜欢你 你就会这样变心？
为什么不？
我病了 也累了 这种愚蠢的单恋
我要和真正在乎我的人 在一起！
而且我喜欢俊丘！
你爱我！
除了我你不能喜欢任何人！
你怎么这么肯定？
我错了吗？
是的！你是对的！
我只喜欢你一个人 但是对你来说 我什么也不是
所以我该怎么做？
我对你来说什么也不是！
除了我 不许你喜欢别人！
第二次了
什么？
亲吻
第三次了
这已经不重要了
你不用计数
我不会的
你四年的单恋终于有了结果
进来
哈妮终于做到了！
那么 俊丘怎么办？
这比我想的还要早
我就知道有一天 你会知道自己的感受的
很困难吗？
不 一点也不 很有趣
我怎么了？
大厨！
我真的想叫你岳父
岳父！
我真的想…
恭喜！
对不起